国防部：“台独”分裂势力终将被扫进历史垃圾堆
MND: "Taiwan Independence" Separatist Forces Are Doomed to Be Thrown into the Dustbin of History
1月16日下午，国防部新闻发言人张晓刚大校就近期涉军问题发布消息。
记者：据报道，有台湾民调显示，超60%受访民众表示不愿自己或家人上战场。请问对此有何评论？
Question: A poll in Taiwan found that more than 60% of respondents were unwilling to fight in a war, or to have their family members do so. What's your comment on this?
张晓刚：这再次说明岛内绝大多数民众要的是和平、发展、交流、合作，不希望看到两岸对立对抗，甚至兵戎相见。赖清德当局倒行逆施、谋“独”引战，其“和平破坏者”、“危机制造者”、“战争煽动者”的面目会被越来越多的人识破。我相信，没有人愿意当“台独”炮灰，“台独”分裂势力违背民意，终将被扫进历史垃圾堆。
Zhang Xiaogang: This once again proves that the overwhelming majority of people in Taiwan desire peace, development, exchange and cooperation, not confrontation or conflict, even less to fight a war. Defying the people's wishes, the Lai Ching-te authorities are pursuing separatist goals by stoking tensions. More people will see through their nature of undermining peace, provoking crisis and inciting wars. I believe that no one is willing to be cannon fodder for "Taiwan independence" schemes. The separatist forces who go against the will of the people are doomed to be thrown into the dustbin of history.