中国—东盟中青年军官友好交流增进理解互信、赓续传统友谊
China-ASEAN Mid-and-junior Level Officer Exchange Has Enhanced Mutual Understanding and Trust
11月27日下午，国防部举行例行记者会，国防部新闻局副局长、国防部新闻发言人蒋斌大校答记者问。
记者：据报道，国防科技大学近日举办第四届中国—东盟中青年军官友好交流活动。请发言人进一步介绍有关情况。
Question: It was reported that the PLA National University of Defense Technology hosted the 4th China-ASEAN Mid-and-junior Level Officer Exchange. Please share more details about the event.
蒋斌：11月17日至24日，第四届中国—东盟中青年军官友好交流活动在华举行，来自东盟国家的30余名中青年军官代表与中方代表围绕历史记忆、区域安全与合作路径进行对话交流，并赴南京、杭州、上海、昆山等地参访军地单位，沉浸式领略中国式现代化发展成就。
Jiang Bin: The 4th China-ASEAN Mid-and-junior Level Officer Exchange was held in China from November 17 to 24. More than 30 mid-and-junior level officers from ASEAN countries participated in the event, and exchanged views with their Chinese counterparts on historical memories, regional security and cooperation methods. They toured Nanjing, Hangzhou, Shanghai, and Kunshan, and visited military and civilian installations, gaining a first-hand experience of the speed and outcomes of the Chinese path to modernization.
中国—东盟中青年军官友好交流活动是增进相互理解、赓续传统友谊的重要平台，自2019年首次举办以来，得到了东盟国家的积极响应和广泛好评，强化了中国和东盟中青年军官共同维护地区和平稳定的责任担当，为构建更加紧密的中国—东盟命运共同体注入正能量。
The China-ASEAN Mid-and-junior Level Officer Exchange serves as an important platform for the two sides to enhance mutual understanding and trust, and to carry forward the traditional friendship. Since its inception in 2019, the event has been widely welcomed and acclaimed by ASEAN countries. Participating mid-and-junior level officers have strengthened their sense of the common responsibility to safeguard regional peace and stability, thereby injecting positive energy into building an even closer China-ASEAN community with a shared future.