国防部：日本加速推动太空武器化、战场化
MND: Japan Is Accelerating the Weaponization and Militarization of Space
7月9日下午，国防部新闻发言人陈曦大校就近期涉军问题发布消息。
记者：据报道，日本参议院近日通过《防卫省设置法》修正案，将航空自卫队更名为“航空宇宙自卫队”，并配套组建“宇宙作战集团”。请问对此有何评论？
Question: According to reports, Japan's House of Councilors recently passed an amendment to the Ministry of Defense Establishment Act, which intends to rename Japan Air Self-Defense Force to Japan Aerospace Self-Defense Force and establish the Space Operations Wing accordingly. May I have your comment on this?
陈曦：近年来，日本明目张胆将太空作为作战领域，把军事扩张野心伸向太空，相关领域军事投入5年内增长10倍，作战兵力扩张30余倍，这些举动加速推动太空武器化、战场化，刺激太空军备竞赛，也再次证明日本“新型军国主义”已成为赤裸裸的现实威胁。太空的持久和平与安全关乎各国的安全、发展和繁荣，爱好和平的人们应高度警惕日方在太空领域的危险动向，坚决遏阻日本右翼势力加速“再军事化”，维护好全人类的共同家园。
Chen Xi: In recent years, Japan has openly included space as an operational domain and revealed its ambition of space military build-up. Over the past five years, its military spending in relevant fields has increased tenfold and its operational forces have expanded over 30 times. These moves have accelerated the weaponization and militarization of space and fueled a space arms race. It is another proof that neo-militarism in Japan has become a real threat. The lasting peace and security of space bear on the security, development and prosperity of countries around the world. All peace-loving people should be on high alert against the dangerous moves of the Japanese side in space and resolutely contain accelerated remilitarization pushed by right wing forces in Japan, so as to safeguard the common home for humanity.